KudoZ home » Portuguese to English » Esoteric practices

Inferno astral

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:01 Oct 28, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to English translations [Non-PRO]
Esoteric practices / Astrology
Portuguese term or phrase: Inferno astral
Como se diz inferno astral em inglês?
Pedrina -
Local time: 23:37
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Astral hell
telefpro
4Zodiacal miseryxxxmuitoprazer


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Astral hell


Explanation:
Ver os seguintes sites:

www.energyreality.com/pgs/tran.htm
www.mysticweb.org/forums/11_6476_45.html?PHPSESSID=de567f8f...

telefpro
Local time: 08:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Pessoal, Obrigada mas as definições que me mandaram não correspondem às que eu tenho em português: INFERNO ASTRAL Corresponde ao período de 20 a 30 dias antes do aniversário da pessoa. É um período de grande expectativa, em que o futuro aniversariante se mostra ansioso. Mas pode ser produtivo. http://www.aol.com.br/revista/materias/2005/0122.adp http://www.astrologica.com.br/inferno.html

Asker: Pessoal, Obrigada mas as definições que me mandaram não correspondem às que eu tenho em português: INFERNO ASTRAL Corresponde ao período de 20 a 30 dias antes do aniversário da pessoa. É um período de grande expectativa, em que o futuro aniversariante se mostra ansioso. Mas pode ser produtivo. http://www.aol.com.br/revista/materias/2005/0122.adp http://www.astrologica.com.br/inferno.html


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amy Duncan
1 hr
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zodiacal misery


Explanation:
http://www.astrology-x-files.com/news/wtcattack1.html

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-10-28 12:24:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.psychics4you.co.uk/astrology_articles/A_Fine_LIne...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-10-28 12:25:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.geocities.com/gnosis002/Zodiacal_Course.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-10-28 12:26:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://i-cias.com/e.o/texts/koran/koran085.htm

xxxmuitoprazer
Local time: 03:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Pessoal, Obrigada mas as definições que me mandaram não correspondem às que eu tenho em português: INFERNO ASTRAL Corresponde ao período de 20 a 30 dias antes do aniversário da pessoa. É um período de grande expectativa, em que o futuro aniversariante se mostra ansioso. Mas pode ser produtivo. http://www.aol.com.br/revista/materias/2005/0122.adp http://www.astrologica.com.br/inferno.html

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search