KudoZ home » Portuguese to English » Finance (general)

Capital Sec e Juro Sec

English translation: Securitized Capital and Securitized Interests

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Capital Sec e Juro Sec
English translation:Securitized Capital and Securitized Interests
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:26 Feb 9, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banking Software
Portuguese term or phrase: Capital Sec e Juro Sec
A securitização de um contrato concretiza-se com a marcação do contrato com o tipo de securitização e data de início da securitização, com a actualização e contabilização das facturas com data-valor posterior à securitização. As componentes de Capital e Juro destas facturas são actualizadas para Capital Sec e Juro Sec.
peterinmadrid
Portugal
Local time: 23:25
Securitized Capital and Securitized Interests
Explanation:
Alguns exemplos:

UTLink. Financial Post G7 Record: 950524
Interest-rate differentials and variations in stock market performance have ... Nevertheless, it is also widely recognized that securitized capital flows ...
www.g7.utoronto.ca/fp/fp950524.htm

Master of 500 Hats: Finance & Economics, Capital Ideas
while i'm not suggesting we should lose interest in democratic reforms, ... problems of "missing" securitized capital of community and individual assets. ...
http://500hats.typepad.com/500blogs/finance_economics_capita...

Tentative guidance on accounting for interests in securitized ...
B40), Embedded Derivatives: Application of Paragraph 13(b) to Securitized Interests in Prepayable Financial Assets, to provide a narrow scope exception from ...
www.mcgladrey.com/Resource_Center/Audit/Articles/TentativeG...
Selected response from:

rhandler
Local time: 18:25
Grading comment
Thank you, rhandler. That has got to be it.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Securitized Capital and Securitized Interestsrhandler


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Securitized Capital and Securitized Interests


Explanation:
Alguns exemplos:

UTLink. Financial Post G7 Record: 950524
Interest-rate differentials and variations in stock market performance have ... Nevertheless, it is also widely recognized that securitized capital flows ...
www.g7.utoronto.ca/fp/fp950524.htm

Master of 500 Hats: Finance & Economics, Capital Ideas
while i'm not suggesting we should lose interest in democratic reforms, ... problems of "missing" securitized capital of community and individual assets. ...
http://500hats.typepad.com/500blogs/finance_economics_capita...

Tentative guidance on accounting for interests in securitized ...
B40), Embedded Derivatives: Application of Paragraph 13(b) to Securitized Interests in Prepayable Financial Assets, to provide a narrow scope exception from ...
www.mcgladrey.com/Resource_Center/Audit/Articles/TentativeG...


rhandler
Local time: 18:25
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 423
Grading comment
Thank you, rhandler. That has got to be it.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Rindlisbacher
3 hrs
  -> Obrigado, Susanne.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search