Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:43 Jul 7, 2007
Portuguese to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general)
Portuguese term or phrase:receita vinculada
It appears in an amendment to an onlending agreement and the text is "para assegurar o cumprimento das obrigações assumidas perante os credores no Contrato de Repasse a Beneficiaria concordou em dar em garantia a Receita Vinculada na forma estabelecida no Termo de Vinculação de Receitas".
Could it be "Blocked Revenues" or "Linked Revenues"?