KudoZ home » Portuguese to English » Finance (general)

base temporal

English translation: timeline basis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:base temporal
English translation:timeline basis
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:26 Nov 1, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Annual Report
Portuguese term or phrase: base temporal
Relativamente a Basileia II, o Banco está a preparar-se para adoptar o método standard para gestão de riscos de crédito e o método indicador básico para risco operacional. São passos necessários para atingirmos o nosso objectivo de adoptar o método de gestão avançado em termos de risco de crédito e o método standard para risco operacional, o que poderemos fazer logo que a base temporal da nossa carteira de crédito o permita.
peterinmadrid
Portugal
Local time: 22:18
timeline basis
Explanation:
timeline basis = base temporal

Veja estes exemplos:

Moneycontrol India :: News :: Nifty could test March low of 3700 ...
So you tend to find that the risk element for Asian markets still becomes a ... On a timeline basis, can you see an end to the volatility or even a stemming ...
htto://news.moneycontrol.com/india/news/fii-view/nifty-could-test-march-low-3700-next-2-qtrsclsa/08/00/297656

SEC Info - Connetics Corp - 10-Q - For 9/30/06
Quantitative and Qualitative Disclosures About Market Risk ...... quarterly activities related to revenue reserves are completed on a timeline basis; and ...
www.secinfo.com/dr6nd.vEu.htm

SEC Info - Connetics Corp - 10-Q - For 9/30/06
... pediatric label approved by the FDA, to the group’s portfolio in October 2006. ...... related to revenue reserves are completed on a timeline basis; and ...
www.secinfo.com/dr6nd.vEu.htm



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-01 20:52:34 GMT)
--------------------------------------------------

O link correcto para o primeiro exemplo é:

http://news.moneycontrol.com/india/news/fii-view/nifty-could...
Selected response from:

rhandler
Local time: 17:18
Grading comment
Thank you, rhandler.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1timeline basisrhandler


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
timeline basis


Explanation:
timeline basis = base temporal

Veja estes exemplos:

Moneycontrol India :: News :: Nifty could test March low of 3700 ...
So you tend to find that the risk element for Asian markets still becomes a ... On a timeline basis, can you see an end to the volatility or even a stemming ...
htto://news.moneycontrol.com/india/news/fii-view/nifty-could-test-march-low-3700-next-2-qtrsclsa/08/00/297656

SEC Info - Connetics Corp - 10-Q - For 9/30/06
Quantitative and Qualitative Disclosures About Market Risk ...... quarterly activities related to revenue reserves are completed on a timeline basis; and ...
www.secinfo.com/dr6nd.vEu.htm

SEC Info - Connetics Corp - 10-Q - For 9/30/06
... pediatric label approved by the FDA, to the group’s portfolio in October 2006. ...... related to revenue reserves are completed on a timeline basis; and ...
www.secinfo.com/dr6nd.vEu.htm



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-01 20:52:34 GMT)
--------------------------------------------------

O link correcto para o primeiro exemplo é:

http://news.moneycontrol.com/india/news/fii-view/nifty-could...

rhandler
Local time: 17:18
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 423
Grading comment
Thank you, rhandler.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matt Smedley
6 days
  -> Thank you, smedman!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 6, 2007 - Changes made by rhandler:
Edited KOG entry<a href="/profile/112124">peterinmadrid's</a> old entry - "base temporal" » "timeline basis"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search