KudoZ home » Portuguese to English » Finance (general)

Taxa de retorno alavancada e não alavancada

English translation: Leveraged and non-leveraged rate of return

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Taxa de retorno alavancada e não alavancada
English translation:Leveraged and non-leveraged rate of return
Entered by: R-i-c-h-a-r-d
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:12 Feb 13, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Finance
Portuguese term or phrase: Taxa de retorno alavancada e não alavancada
I would like to know the meaning and the proper translation into English of the expression "taxa de retorno alavancada e não alavancada".
Thank you in advance for your invaluable help!!!!!!!
Irene B
Local time: 06:05
Leveraged and non-leveraged rate or return
Explanation:
Something like that I think :)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-13 20:19:57 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, rate OF return :)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-02-13 20:20:29 GMT)
--------------------------------------------------

Leveraged and non-leveraged rate OF return

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-13 20:21:52 GMT)
--------------------------------------------------

For example:

We provide a simple rule to calculate the optimal holding period is to compare the required rate of return with the leveraged rate of return on equity. ...
papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=662102

Internal Rate of Return (MIRR). Loan to Value Ratio, Leveraged Net ... A leveraged internal rate of return (IRR) and modified internal rate of return (MIRR) ...
www.rentalsoftware.com/Canada_Features.htm
Selected response from:

R-i-c-h-a-r-d
Brazil
Local time: 06:05
Grading comment
Many thanks to Richard and to all who took their time and efforts to help me!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6Leveraged and non-leveraged rate or return
R-i-c-h-a-r-d


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Leveraged and non-leveraged rate or return


Explanation:
Something like that I think :)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-13 20:19:57 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, rate OF return :)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-02-13 20:20:29 GMT)
--------------------------------------------------

Leveraged and non-leveraged rate OF return

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-13 20:21:52 GMT)
--------------------------------------------------

For example:

We provide a simple rule to calculate the optimal holding period is to compare the required rate of return with the leveraged rate of return on equity. ...
papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=662102

Internal Rate of Return (MIRR). Loan to Value Ratio, Leveraged Net ... A leveraged internal rate of return (IRR) and modified internal rate of return (MIRR) ...
www.rentalsoftware.com/Canada_Features.htm

R-i-c-h-a-r-d
Brazil
Local time: 06:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 107
Grading comment
Many thanks to Richard and to all who took their time and efforts to help me!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcelo Gonçalves
20 mins
  -> Cheers, Marcelo :)

agree  rhandler
23 mins
  -> Cheers, Ralph :)

agree  jack_speak
1 hr
  -> Cheers, Jack :)

agree  xxxalizestarfir
1 hr
  -> Cheers :)

agree  Rafael
3 hrs
  -> Cheers, Karl :)

agree  Catarina Aleixo
12 hrs
  -> Cheers, Catarina :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 19, 2008 - Changes made by R-i-c-h-a-r-d:
Edited KOG entry<a href="/profile/711335">Irene B's</a> old entry - "Taxa de retorno alavancada e não alavancada" » "Leveraged and non-leveraged rate or return"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search