Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:57 Apr 24, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
Portuguese term or phrase:gasto liquidado/ orçamento liquidado
I'm faced with the term 'liquidado'. It appears in a text on human rights in Brazil, in a section analysing government spending/debt. From checking my dictionaries/online and also previous kudoz entries I understand this to be 'settled' - however, within the context here I'm not sure that is correct or whether there is an official financial term for this or even whether I have understood it correctly.
Thanks in advance,
FINANÇAS, Direito administrativo [EP] Entrada completa
PT sobreavaliação das autorizações ainda por liquidar
EN overstatement of commitments still to be settled
In search of agricultural policy reform in JapanFigures in parentheses are percentages of total agricultural budget. Source: Ministry of Finance, Kessan Sansyo (Reference to Settled Budget Accounts). ...
erae.oxfordjournals.org/cgi/reprint/15/4/367.pdf - Páginas semelhantes
[PDF] Financial Management in FP6 Cost Models Full CostFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Settled Expenditure. Expenditure reported in a Cost. Statement and supported by an Audit. Certificate becomes settled and is. deducted from pre-financing ... www.nuigalway.ie/.../documents/Seminars&Presentations/Galwa... - Páginas semelhantes
Statistics List & Table Selection- [ Traduzir esta página ]Settled Expenditure of Special Account for Education ( Yearly :1990 ~ 1999 ). Select a category below, or you'll see all categories. Settled Expenditure of ...
stat.daegu.go.kr/cgi-bin/SWS_1020.cgi?KorEng=2&A_UNFOLD=1&TableID=MT_ATITLE&TitleID=N4&FPub=3 - 10k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] 일반회계 세출결산 8. Settled Expenditure of General AccountsFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Settled Expenditure of General Accounts. (Unit 1000 won). 결. 산. Settlement. 예산대결산비율(%). Budget vs. settlement rate ...
stat.cjcity.net/stat_data/2002/15_8.pdf - Páginas semelhantes
[PDF] 교육비특별회계 세출결산 11. Settled Expenditure of Special ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
자 료 청주교육청. Settled Expenditure of Special Accounts for Education. (Unit 1000won). 예 산 현 액. Budget. 지. 출. 액. Expenditure. 다 음 년 도 ...
stat.cjcity.net/stat_data/2002/15_11.pdf - Páginas semelhantes
Elisabete Cunha Portugal Local time: 21:11 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 4