KudoZ home » Portuguese to English » Finance (general)

emissão ou co-obrigação

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:49 Aug 28, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Portuguese term or phrase: emissão ou co-obrigação
Títulos, ativos financeiros e modalidades operacionais de emissão ou co-obrigação de uma mesma pessoa física ...

Títulos de emissão ou co-obrigação de instituição financeira...
beatrizbarros
Advertisement


Summary of answers provided
4placement or co-obligation (operational modality)
Joon Oh


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
placement or co-obligation (operational modality)


Explanation:
De acordo com http://web.infomoney.com.br//ajuda/glossario/?key=E
"....É também conhecido como emissão privada, ou pelo termo em inglês private placement ..."
and http://www.cvm.gov.br/ingl/regu/cvm_409.ASP
"....VII – any titles, contracts and financial institution obligation or co-obligation operational modalities; and...."

Joon Oh
Brazil
Local time: 20:53
Works in field
Native speaker of: Native in KoreanKorean, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search