Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Portuguese term or phrase: índice negativo de inflação | | O patrimônio líquido do fundo pode ser prejudicado, por isso deve-se observar a possibilidade de ocorrência de índice negativo de inflação. |
| CicaBarthKudoZ activityQuestions: 959 ( 9 open) ( 8 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 180
| | Local time: 02:03
|
| | English translation:deflation | Explanation:
"Index" is not normally used in English, so we say "there has been deflation" rather than "... a deflation *rate*" (this is the correct word, and not "index") |
| Selected response from:
 Paul Dixon
Local time: 02:03
| Grading comment Obrigada, Paul!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +3 negative inflation rate
Explanation:
My two cents.
| Edimilson Ferreira
Brazil
Local time: 07:03
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 8
|
| |
|
| |
The translation workplace 
