Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Portuguese to English translations [PRO]|
Bus/Financial - Finance (general)
|Portuguese term or phrase: alienação de bens|
|O ganho de capital, base de cálculo do imposto de renda, é a diferença positiva entre o valor de ALIENAÇÃO (compra e venda, permuta, adjudicação, desapropriação, dação em pagamento, doação, procuração em causa própria, promessa de compra e venda, cessão de direitos ou promessa de cessão de direitos e contratos afins) DE BENS ou direitos e o respectivo custo de aquisição.|
|disposal of assets|
This is a fine point, but in a financial/accounting context, the expression "disposal of assets" (not property, goods, etc.) is the most accepted and widespread.
Here are some quick online examples, of many hundreds of thousands that can be found:
Gain Or Loss On Disposal Of Assets — Blogs, Pictures, and more on ...Various Types of Transactions – Part 4d, Collection from Other Source of Revenue and Income (Proceeds from Disposal of Assets) ...
[PDF] FASgov™ Asset Accounting Software Topic 8: Disposal of AssetsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
May 17, 2003 ... A. Disposal of Assets. To remove an asset from inventory, ... If you need assistance with the disposal of assets or with the information ...
Richmond Sunlight » 2008 » Utility Transfers Act; acquisition or ...Utility Transfers Act; acquisition or disposal of assets or of control of telephone companies. (SB572). Bookmark on Delicious · Bookmark on Reddit ...
Selected response from:
Local time: 19:41
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
4 mins confidence: peer agreement (net): +3
disposal of goods/property