Portuguese to English translations [PRO]
Finance (general) / bank statement | | Portuguese term or phrase: Juros Devedores D/O | Can anyone tell me what "D/O" stands for in the context of a bank statement?
Examples:
"Juros Devedores D/O Cnt. 0000000"
and
"Imp. Selo s/ capital verba I D/O Jan 2002" |
| noblelimaKudoZ activityQuestions: 8 (none open) Answers: 107
United Kingdom
| | Local time: 06:03
|
| | Selected response from:
 liz askew
United Kingdom
Local time: 06:03
| Grading comment Thanks ever so much, Liz!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Depósito a Ordem
Explanation:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:q8d9HaceFlkJ:www.b...
with an accent on the "a"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-10-21 15:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
401001_20110101 DEPÓSITO A PRAZO VARIÁVEL MOBILIZÁVEL
https://www.cgd.pt/.../Contas.../Depositos.../Deposito-Prazo...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
colectivas com conta de depósitos à ordem aberta na Caixa. Modalidade. Depósito a prazo (DP). Prazo. O DP pode ser constituído por qualquer prazo até 366 ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-10-21 15:22:19 GMT)
--------------------------------------------------
=
deposit at notice
http://www.gesbanha.pt/manag/dic_d.htm
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-10-21 15:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
Hi
if the Portuguese is correct, you need to confirm the translation#
http://por.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/finance_gene...
call deposits
português tradução: depósitos à ordem
as I don't do Portuguese - English
| liz askew
United Kingdom
Local time: 06:03
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 17
|
| | Grading comment | Thanks ever so much, Liz! |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 23, 2011 - Changes made by liz askew: | | Edited KOG entry | noblelima's old entry - "Juros Devedores D/O" => "Depósito a Ordem" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
