Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / finacial | | Portuguese term or phrase: crescentes disparidades | Por outro lado, as crescentes disparidades e desigualdades sociais obrigam a que se repense o desenvolvimento econômico social e ambiental.
___________
Desde já agradecendo... |
| | | growing disparities | Explanation:
[...] mask in each country and in each region growing disparities.
eur-lex.europa.eu
Por último, ocultam disparidades crescentes em cada país e região.
eur-lex.europa.eu
thumb up thumb down
[...] experience of what is happening throughout the world, that there will never be a perfect and wholly reliable solution, given the disorder in the world and the growing disparities between North and South.
europarl.europa.eu
Sabemos, graças à experiência do que sucede em todo o mundo, que jamais haverá uma solução perfeita, totalmente fiável, face à desordem do mundo e às desigualdades crescentes entre o Norte e o Sul.
europarl.europa.eu
thumb up thumb down
In the longer term, however, the state of the natural environment, the fragility of the financial system or the potential for conflicts induced by growing disparities of development suggest that local endogenous development has not had its last word.
pactes-locaux.org
[...] longo, o estado do meio ambiente, a fragilidade do sistema financeiro ou os riscos de conflitos induzidos por disparidades crescentes de desenvolvimento deixam entrever que o desenvolvimento endógeno local não disse ainda sua última palavra.
pactes-locaux.org
thumb up thumb down
The Report indicates growing disparities between Member States in the implementation of the strategy as a whole.
eur-lex.europa.eu
O relatório assinala que, globalmente, a execução da estratégia apresenta cada vez maiores disparidades entre Estados-Membros.
eur-lex.europa.eu |
| Selected response from:
 Jorge & Julie Soares
Local time: 06:03
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +10 growing disparities
Explanation:
[...] mask in each country and in each region growing disparities.
eur-lex.europa.eu
Por último, ocultam disparidades crescentes em cada país e região.
eur-lex.europa.eu
thumb up thumb down
[...] experience of what is happening throughout the world, that there will never be a perfect and wholly reliable solution, given the disorder in the world and the growing disparities between North and South.
europarl.europa.eu
Sabemos, graças à experiência do que sucede em todo o mundo, que jamais haverá uma solução perfeita, totalmente fiável, face à desordem do mundo e às desigualdades crescentes entre o Norte e o Sul.
europarl.europa.eu
thumb up thumb down
In the longer term, however, the state of the natural environment, the fragility of the financial system or the potential for conflicts induced by growing disparities of development suggest that local endogenous development has not had its last word.
pactes-locaux.org
[...] longo, o estado do meio ambiente, a fragilidade do sistema financeiro ou os riscos de conflitos induzidos por disparidades crescentes de desenvolvimento deixam entrever que o desenvolvimento endógeno local não disse ainda sua última palavra.
pactes-locaux.org
thumb up thumb down
The Report indicates growing disparities between Member States in the implementation of the strategy as a whole.
eur-lex.europa.eu
O relatório assinala que, globalmente, a execução da estratégia apresenta cada vez maiores disparidades entre Estados-Membros.
eur-lex.europa.eu
| Jorge & Julie Soares
Local time: 06:03
Specializes in field
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 40
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
