Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Portuguese term or phrase: LCRT | Hello
This is a code that appears in a column to the right of the account balance in a bank deposit book from Portugal. This transaction refers to a transfer of funds out of the account. What is strange is that there is a code like this beside each transaction, but some codes are numerical and others consist only of letters. However, I have managed to figure out that one of the numerical codes that appears corresponds to the branch code (i.e. the branch where the account was opened). This probably means that the codes that consist of words refer in some way to how or where the transaction was completed.
Other examples of codes that appear in this column are "EXCI", "SIBS" (probably "Sociedade Interbancária de Serviços") and "AST". Again, no idea what "EXCI" means, but I will ask a separate Kudoz question. I am just providing it here as further context that might help.
Many thanks in advance :) |
| AoifekennKudoZ activityQuestions: 20 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 06:03
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
