KudoZ home » Portuguese to English » Finance (general)

normativos vinculados à regulação bancária prudencial

English translation: rules governing the prudential regulation of banks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:26 Jan 15, 2012

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Portuguese term or phrase: normativos vinculados à regulação bancária prudencial

Em relação ao Pilar II de Basiléia II, com o objetivo de assegurar suficiência de capital para suportar as estratégias e seus riscos subjacentes e para atender aos normativos vinculados à regulação bancária prudencial, o Banco X, ao longo do exercício de 2011, revisou indicadores de monitoramento e aprimorou o processo de planejamento de seu capital.

PaulaEsp

English translation:rules governing the prudential regulation of banks

Explanation:
mitpress.mit.edu/catalog/item/default.asp?tid...En caché -
de M Dewatripont - 1994 - Citado por 950 - Artículos relacionados
The Prudential Regulation of Banks applies modern economic theory to prudential regulation of financial intermediaries. Dewatripont and Tirole tackle the key ...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-01-15 00:57:55 GMT)
--------------------------------------------------

"governing" might be a bit too strong ... maybe "rules relating to" but doesn't sound right IMO

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-01-15 00:59:41 GMT)
--------------------------------------------------

or: prudential bank regulation