GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:02 Jul 13, 2013 |
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 07:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Designated/assigned bookkeeping agent |
|
Designated/assigned bookkeeping agent Explanation: O banco mandatário e agente escriturador das Debêntures da presente Emissão serão (i) ITAÚ UNIBANCO S.A., instituição financeira com sede na Praça Alfredo Egydio de Souza Aranha, n.º 100, na Cidade de São Paulo, Estado de São Paulo e (ii) ITAÚ CORRETORA DE VALORES S.A., corretora de valores mobiliários com sede na Avenida Brigadeiro Faria Lima, nº 3400, 10º andar, na Cidade de São Paulo, Estado de São Paulo (' Banco Mandatário e Agente Escriturador' ) III.10.2. ri.marfrig.com.br The designated Custodian Agent and the Bookkeeping Agent for this Debentures Issuance will be (i) Itaú Unibanco S.A. (Custodian Agent), a financial institution with registered offices at Praça Alfredo Egydio de Souza Aranha, nº 100, in the City of São Paulo, State of São Paulo, and (ii) Itaú Corretora de Valores S.A. (' Bookkeeping Agent' ), a Securities Broker, with registered offices at Avenida Brigadeiro Faria Lima, nº 3400, 10º andar, in the City of São Paulo, State of São Paulo designated/assigned bookkeeping agent |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.