Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:38 Dec 6, 2004
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
Portuguese term or phrase:emendas federais
This appears in a list of items that make up a local government's budget in Brazil. So it's some kind of money transfer from the federal government to the local government, but a separate item from direct tax transfers. Thanks for any help.
Explanation: which are obtained when the budget is amended...through emendas federais....it is an amendment but an amendment of the Federal budget for additional funding...
Brasil, email@example.com. ... que também atuaram no caso, as investigações podem
chegar a políticos responsáveis por emendas federais ao Orçamento. ...
www2.correioweb.com.br/cw/ EDICAO_20021024/pri_bra_241002_161.htm - 22k - Cached - Similar pages
Jane Lamb-Ruiz Specializes in field Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in category: 113