KudoZ home » Portuguese to English » Finance (general)

crédito vicendo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:35 Dec 7, 2004
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Finance (general)
Portuguese term or phrase: crédito vicendo
that part of a non-performing loan that has not yet fallen due
Peter Ingham
Portugal
Local time: 15:51
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1outstanding balance
Marian Greenfield
4current balanceValdemir Fernandes
3not yet paid debt
Henrique Magalhaes


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
crédito vicendo
outstanding balance


Explanation:
Mizuho Financial Group : FAQs Financial Information
... A8. The outstanding balance of our JGB portfolio of the 3 banks*2, excluding their ...
Q9. Please explain the change in Mizuho's non-performing loan (NPL) balance. ...
www.mizuho-fg.co.jp/english/faq/kessan.html - 52k - Cached - Similar pages

CROP Manual - Non-Performing Loans Chapter
... If any of the Non-performing loan procedures are not followed, the Lender risks ... the
CROP loan will be applied toward reducing the outstanding balance of the ...
www.wheda.com/manual_ag/c_Nonperf.htm - 7k - Cached - Similar pages

HIT - World Best Business Partner
... and helps to reduce the bank's non-performing loan ratio below 5 ... Purchase discount
notes (CPs) Rescheduling - Discount outstanding balance - Reduce interest ...
www.hit.co.kr/ehomepage/service/C1_0405.jsp - 35k - Dec 6, 2004 - Cached - Similar pages

UPPS No. 07.07.05, Emergency Tuition Loan Program
... Default - The loan is in default and becomes a non-performing loan if the ... 03.06 Interest
- 5% annual interest is charged on the outstanding balance of the loan ...
www.txstate.edu/effective/upps/upps-07-07-05.html - 18k - Cached - Similar pages

[PDF] Office of the President March 6, 2003 TO MEMBERS OF THE COMMITTEE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... similar size and characteristics, or repurchase of such non-performing loan at the ...
University has 170 SHLP loans with an aggregate outstanding balance of $25.3 ...
www.universityofcalifornia.edu/ regents/regmeet/mar03/505.pdf - Similar pages

[PDF] 02 FEB AR_08-30
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... of any credit deterioration does not warrant its classification as a Non-performing
loan. ... Ageing of NPLs The full outstanding balance of an account is deemed ...
www.uobgroup.com/assets/pdfs/ feb_reports2003_group_riskmgmnt.pdf - Similar pages

Finsac Annual Report 2000: Standard Policies
... GUIDING PRINCIPLES FINSAC’s Non-Performing Loan (NPL) unit was created to maximise ...
million, not involving compromise in excess of 20% of outstanding balance. ...
www.finsac.com/publications/ report2000/standardpolicies.htm - 26k - Cached - Similar pages

Summary of DVL INC /DE/ - Yahoo! Finance
... evaluation considers the magnitude of DVL's non-performing loan portfolio and ... a property
securing an underlying mortgage and paid off the outstanding balance. ...
biz.yahoo.com/e/040813/dvln.ob10-q.html - 27k - Cached - Similar pages

Presentation by Hakuo Yanagisawa, Minister for Financial Services ...
... of non-performing loans and provisioning, the outstanding balance of non ... public the
prospects for the accomplishment of non-performing loan normalization target ...
www.fsa.go.jp/gaiyou/gaiyoue/presen/p20020920.html - 19k - Cached - Similar pages

Announcement of the Monetary Policy Meeting decisions (Oct.30)
... will conduct money market operations aiming at the outstanding balance of current ...
acceleration in the pace of dealing with the non-performing loan (NPL) problem ...
www.boj.or.jp/en/seisaku/02/pb/k021030.htm - 6k - Cached - Similar pages


Marian Greenfield
Local time: 10:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 147
Grading comment
'Crédito vicendo' is very specific. In a non-performing loan there is that part fallen due and not paid and that part in respect of future instalments up to the end of the life of the loan. Oustanding balance refers to both parts; 'credito vicendo' refers only to that part not yet due.
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxKirstyMacC
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: 'Crédito vicendo' is very specific. In a non-performing loan there is that part fallen due and not paid and that part in respect of future instalments up to the end of the life of the loan. Oustanding balance refers to both parts; 'credito vicendo' refers only to that part not yet due.
Thank you

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
crédito vicendo
not yet paid debt


Explanation:
Believe this as being my personal interpretation, since I agreed w/ your comments...

Henrique Magalhaes
Local time: 15:51
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
'Crédito vicendo' is very specific. In a non-performing loan there is that part fallen due and not paid and that part in respect of future instalments up to the end of the life of the loan. Oustanding balance refers to both parts; 'credito vicendo' refers only to that part not yet due.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: 'Crédito vicendo' is very specific. In a non-performing loan there is that part fallen due and not paid and that part in respect of future instalments up to the end of the life of the loan. Oustanding balance refers to both parts; 'credito vicendo' refers only to that part not yet due.

393 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
crédito vicendo
current balance


Explanation:
current balance é o saldo corrente ainda não vencido (vincendo e não vicendo).
outstanding balance é o saldo pendente, vencido.

Valdemir Fernandes
Specializes in field
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search