KudoZ home » Portuguese to English » Finance (general)

CDA - Certificado de Depósito Agropecuário

English translation: Agricultural Certificate of Deposit (CDA)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:CDA - Certificado de Depósito Agropecuário
English translation:Agricultural Certificate of Deposit (CDA)
Entered by: Jorge Rodrigues
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:36 Feb 14, 2005
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Portuguese term or phrase: CDA - Certificado de Depósito Agropecuário
PT-BR. Título de crédito representativo de promessa de entrega de produtos agropecuários, seus derivados, subprodutos e resíduos de valor econômico.
Jorge Rodrigues
Brazil
Local time: 08:18
Agricultural Certificate of Deposit (CDA)
Explanation:
My suggestion.

United Community Bank... Finance / Refinance New or Used Equipment Livestock Loans Agricultural or Commercial ... Accounts (IRA) Fixed Rate IRA Account Certificate of Deposit (CD). ...
www.ucbnd.com/Agri/ - 13k

PDF] Guidelinesfor LivestockOperationsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... enlarging or improving agricultural buildings and ... real estate development, relocation costs or livestock. ... by a WPCLF-funded certificate of deposit (CD) with ...
www.ohiolivestock.org/ images/1_livestock_guidelines03.pdf

Investing in Certificates of Deposit from Montana State University ...... Certificates of Deposit (CD's) can ... to strengthen the social, economic and environmental well-being of families, communities and agricultural enterprises. ...
www.montana.edu/wwwpb/pubs/mt9801.html - 34k - Cached - Similar pages


STATE OF KANSAS... Borrower Amt and Maturity Date Interest rate Certification. ... to issue a separate certificate of deposit or like instrument for each agricultural production loan ...
kansasstatetreasurer.com/linkdepo/certifications.htm - 28k

ANBA... Among them is the Agricultural Certificate of Deposit (CDA), with which the farmer sells papers and collects funds with the promise of future delivery of the ...
www.anba.com.br/ingles/noticia.php?id=5753 - 30k


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 39 mins (2005-02-14 06:15:46 GMT)
--------------------------------------------------

\'agribusiness\' or \'agriculture and livestock\'...
is OK but agricultural is more common in US.
Selected response from:

Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 07:18
Grading comment
Muito obrigado, Sormane.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Agricultural Certificate of Deposit (CDA)
Sormane Fitzgerald Gomes


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
CDA - Certificado de Depósito Agropecuário
Agricultural Certificate of Deposit (CDA)


Explanation:
My suggestion.

United Community Bank... Finance / Refinance New or Used Equipment Livestock Loans Agricultural or Commercial ... Accounts (IRA) Fixed Rate IRA Account Certificate of Deposit (CD). ...
www.ucbnd.com/Agri/ - 13k

PDF] Guidelinesfor LivestockOperationsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... enlarging or improving agricultural buildings and ... real estate development, relocation costs or livestock. ... by a WPCLF-funded certificate of deposit (CD) with ...
www.ohiolivestock.org/ images/1_livestock_guidelines03.pdf

Investing in Certificates of Deposit from Montana State University ...... Certificates of Deposit (CD's) can ... to strengthen the social, economic and environmental well-being of families, communities and agricultural enterprises. ...
www.montana.edu/wwwpb/pubs/mt9801.html - 34k - Cached - Similar pages


STATE OF KANSAS... Borrower Amt and Maturity Date Interest rate Certification. ... to issue a separate certificate of deposit or like instrument for each agricultural production loan ...
kansasstatetreasurer.com/linkdepo/certifications.htm - 28k

ANBA... Among them is the Agricultural Certificate of Deposit (CDA), with which the farmer sells papers and collects funds with the promise of future delivery of the ...
www.anba.com.br/ingles/noticia.php?id=5753 - 30k


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 39 mins (2005-02-14 06:15:46 GMT)
--------------------------------------------------

\'agribusiness\' or \'agriculture and livestock\'...
is OK but agricultural is more common in US.

Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 07:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 31
Grading comment
Muito obrigado, Sormane.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search