KudoZ home » Portuguese to English » Finance (general)

WA - Warrant Agropecuário

English translation: Agricultural Warrant (WA)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:WA - Warrant Agropecuário
English translation:Agricultural Warrant (WA)
Entered by: Jorge Rodrigues
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:38 Feb 14, 2005
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Portuguese term or phrase: WA - Warrant Agropecuário
PT-BR. Título de crédito que confere direito de penhor sobre os produtos descritos nos CDAs (Certificados de Depósito AGropecuário) correspondentes.
Jorge Rodrigues
Brazil
Local time: 04:11
Agricultural Warrant (WA)
Explanation:
[PDF] 2004 Legislative Session In ReviewFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Creates an “agricultural warrant” designed to expedite and facilitate performance of the state’s citrus canker eradication program. ...
www.fortreport.com/content/ 2004_End_Session_SummaryCG1.pdf - Similar pages


[PDF] Reformas Microecon asFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... number 221/2004 (turned into Conversion Bill number 65/2004), which creates the of Agricultural Deposit Certificate (CDA) and the Agricultural Warrant (WA) as ...
https://www.fazenda.gov.br/ portugues/documentos/Texto%20Ingles.pdf - Similar pages


Herald.com | 05/13/2004 | Governor signs bill on citrus canker ...... have 'assured my staff that it will make two separate attempts to seek private property owners' consent'' and 'will only use the `agricultural warrant' as a ...
www.aberdeennews.com/mld/ miamiherald/news/politics/8652851.htm - 45k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

PDF] Reformas Microecon asFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 2004 (turned into Conversion Bill number 65/2004), which creates the of Agricultural Deposit Certificate (CDA) and the Agricultural Warrant (WA) as financing ...
https://www.fazenda.gov.br/ portugues/documentos/Texto%20Ingles.pdf




--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 37 mins (2005-02-14 06:15:18 GMT)
--------------------------------------------------

\'agribusiness\' or \'agriculture and livestock\'...
is OK but agricultural is more common in US.

Selected response from:

Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 03:11
Grading comment
Muito obrigado, Sormane.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Agricultural Warrant (WA)
Sormane Fitzgerald Gomes


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
WA - Warrant Agropecuário
Agricultural Warrant (WA)


Explanation:
[PDF] 2004 Legislative Session In ReviewFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Creates an “agricultural warrant” designed to expedite and facilitate performance of the state’s citrus canker eradication program. ...
www.fortreport.com/content/ 2004_End_Session_SummaryCG1.pdf - Similar pages


[PDF] Reformas Microecon asFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... number 221/2004 (turned into Conversion Bill number 65/2004), which creates the of Agricultural Deposit Certificate (CDA) and the Agricultural Warrant (WA) as ...
https://www.fazenda.gov.br/ portugues/documentos/Texto%20Ingles.pdf - Similar pages


Herald.com | 05/13/2004 | Governor signs bill on citrus canker ...... have 'assured my staff that it will make two separate attempts to seek private property owners' consent'' and 'will only use the `agricultural warrant' as a ...
www.aberdeennews.com/mld/ miamiherald/news/politics/8652851.htm - 45k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

PDF] Reformas Microecon asFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 2004 (turned into Conversion Bill number 65/2004), which creates the of Agricultural Deposit Certificate (CDA) and the Agricultural Warrant (WA) as financing ...
https://www.fazenda.gov.br/ portugues/documentos/Texto%20Ingles.pdf




--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 37 mins (2005-02-14 06:15:18 GMT)
--------------------------------------------------

\'agribusiness\' or \'agriculture and livestock\'...
is OK but agricultural is more common in US.



Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 03:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 31
Grading comment
Muito obrigado, Sormane.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
3 hrs

agree  rhandler
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search