KudoZ home » Portuguese to English » Geology


English translation: Fel(d)spathic


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:53 Apr 1, 2004
Portuguese to English translations [PRO]
Portuguese term or phrase: feldespáticas
A formação mais antiga na área em estudo, datada do Pliocénico e Miocénico indiferenciados, corresponde ao Complexo argilo-gresoso de Bombel. Esta formação é constituída por grés argilosos, argilas arenosas, areias feldespáticas e areias argilosas, alternantes em camadas de espessura variável; aflora ao longo de toda a área e possui espessura total variando entre cerca de 40 m (mínima) e 130 m (máxima).
A litologia designada como Complexo greso-argiloso de Pegões aflora no limite Sul da área, sendo constituída essencialmente por grés argilosos, argilas arenosas, areias, argilas ferruginosas e areias feldespáticas, com uma espessura total variando entre 17 m e 45 m

Thank you very much in advance!
Elisa Capelão
Local time: 05:35
English translation:Fel(d)spathic
Fel(d)spathic sands - from felspar
Selected response from:

Local time: 05:35
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +2Fel(d)spathic



7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2

Fel(d)spathic sands - from felspar

Local time: 05:35
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
2 hrs
  -> Obrigada, Henrique

agree  rhandler
7 hrs

neutral  António Ribeiro: Em geologia, definitivamente com d: feldspathic
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search