KudoZ home » Portuguese to English » Geology

complexo infraliássico


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:44 Apr 3, 2004
Portuguese to English translations [PRO]
Portuguese term or phrase: complexo infraliássico
complexo infraliássico, relacionado com geologia / minerais
Luisa Miranda
Local time: 03:17

Summary of answers provided
5 +1infraliassic complexrhandler
5pre-Liassic complexAntónio Ribeiro



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
infraliassic complex

infraliássico = infraliassic
complexo = complex

Veja estes exemplos neste contexto:

Geology of Kent and the Boulonnais
... south of this thrust, the structural style is one of complex folds without ... lignite
and plant debris, of inferred terminal Triassic or 'Infraliassic' age (Bonte ...

For Sale : Swiss / Switzerland geology journals, bulletins, more ...
... Desiccation shrinkage and leaching vugs in Calcari grigi Infraliassic Tidal Flat
(S. Massenza ... Structural development of Infrahelvetic complex, E. Switzerland. ...

Note added at 2004-04-03 13:27:09 (GMT)

Use a inicial maiúscula, em Infraliassic

    Reference: http://www.geologyshop.co.uk/geolkb.htm
    Reference: http://www.woodenski.com/2neat/international/switzerland.htm
Local time: 23:17
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
21 hrs
  -> Obrigado, Henrique
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pre-Liassic complex

Estes conceitos são definidos em geologia por "pre" e "post".

Alguns exemplos:

... The deformation and accompanying metamorphism of the Karakaya Complex is post Upper
Triassic - pre Liassic. Karakaya Complex is interpreted by Okay et al. ...

Publilkationen 2002 Publications
... Topuz G, Altherr R, Satir M, Schwarz WH (2003) Low-grade metamorphic rocks from the
Pulur complex, NE Turkey: implications for the pre-Liassic evolution of the ...
mineralogie.uni-hd.de/forschung/publications/ HDPublicationList2002.htm

António Ribeiro
Local time: 12:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search