Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics
Portuguese term or phrase:recrutamento em função
Hello. This is the phrase in context:
Seria a favor ou contra a adopção de medidas específicas destinadas a providenciar oportunidades iguais para todos a nível de emprego? Medidas como, por exemplo, esquemas de formação ou processos de selecção ou recrutamento em função...
It is from a questionnaire on politics. Any help very gratefully appreciated.
That is the end of the phrase - the next section reads "Monitorizar a composição da força de trabalho de forma a avaliar a representação de pessoas de minorias étnicas". I have translated as ...selection processes or recruitment according to... The monitoring of the composition of the workforce...
Explanation: Recruitment among those who are performing. One example:
The Shoemaker (work by Gropper) -- Britannica Online Encyclopedia
... automatic enrollment, on-the-job recruitment sessions and simplifying investment choices so that there is not a confusing array of them. ... www.britannica.com/eb/topic-1353059/The-Shoemaker
rhandler Local time: 12:45 Works in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 105