Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:42 Feb 14, 2008
Portuguese to English translations [PRO] Government / Politics
Hi Jack, CMJ and Liz!
Thank you all for your suggestions. Liz's and CMJ's suggestions had come to my mind but I remembered I had heard a different term before and I couldn't remember it. That was Jack's suggestion. The problem is, my client is sending this to South Africa and I am thinking about which term they might use there... if you know, please, let me know. I am also talking to my client to find out what he prefers, something more literal or not, but I will keep the question open for now.
Automatic update in 00:
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
Explanation: PDF] 1 PORTUGAL 1. Introduction For more than ten years, public ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
debureaucratisation and improvement of quality in the services provided by Public ... regards the need for the simplification, debureaucratisation and ... www.oecd.org/dataoecd/48/41/1910921.pdf
xxxCMJ_Trans Local time: 16:10 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 8