KudoZ home » Portuguese to English » History

movimento do livro e da seriação

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:35 Feb 20, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Art/Literary - History / Art History
Portuguese term or phrase: movimento do livro e da seriação
context: "trataremos sobre o movimento do livro, da seriação, daquilo que, na obra de arte, assemelha-se ao cinema."

Hi, this is my second post about helping a friend to translate her dissertation abstract. She is writing about Art History, more specifically about diaries of artists as a way to help understand History or specific periods of History.
Thanks a lot in advance.
Juliana Pacheco
Local time: 17:30
Advertisement


Summary of answers provided
3movement of the book and of the arrangement
katja van hellemond


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
movement of the book and of the arrangement


Explanation:
movimento from "mover". seriacao means seriation,classification or arrangement. The latter being the appropriate word in this context

katja van hellemond
Portugal
Local time: 22:30
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search