carteira de trabalho

English translation: work card, worker's record book

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	carteira de trabalho
English translation:	work card, worker's record book
Entered by:	Salvador Scofano and Gry Midttun

14:29 Jun 16, 2005

Portuguese to English translations [Non-PRO]
Human Resources

Portuguese term or phrase: carteira de trabalho

how to say in English:
1) Carteira de Trabalho
2) Assinar Relaçao de empregados e de menores de idade
3) Assinar em conjunto com um dos diretores ou outro procurador

Marcia

work card, worker's record book

Explanation:
Human Resources English-Portuguese Glossary
carteira de trabalho - work card, worker's record book: an official Brazilian
worker's identification issued by the Ministry of Labor and containing ...
www.sk.com.br/sk-hr.html - 30k - Em cache - Páginas Semelhantes

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 18:41

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

work card, worker's record book

Salvador Scofano and Gry Midttun

5 +1

labour card

Terje Ostgaard

work permit..Employment Authorization Document

airmailrpl

employment card

Marcelo González

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

work card, worker's record book

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 18:41
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 60

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

1 min confidence:

peer agreement (net): +1

labour card

Explanation:
;)

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-16 14:33:58 GMT)
--------------------------------------------------

2) Sign list of employees and minors
3) Co-sign with one of the directors or other signatory

Terje Ostgaard
Spain
Local time: 18:41
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian

5 hrs confidence:

work permit..Employment Authorization Document

Explanation:
How Do I Get A Work Permit (Employment Authorization Document - EAD)?
How Do I Get a Work Permit (Employment Authorization Document)? What is an Employment Authorization Document? What Does the Law Say? Who is Eligible? ...
uscis.gov/graphics/howdoi/ead.htm

CIC Canada | Work Temporarily in Canada
In almost all cases you must have a valid work permit to work in Canada.
These steps must be followed before you apply for a work permit: ...
www.cic.gc.ca/english/work/

airmailrpl
Brazil
Local time: 13:41
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 73

3 days 5 hrs confidence:

employment card

Explanation:
All completed documents (Student Employment Card, tax forms, and job description) must at the Office of Financial Aid ten days prior to the date for ...
www.oberlin.edu/studemp/sec_multiple.html - 12k - Cached - Similar pages

NON-WORK STUDY EMPLOYMENT CARDUniversity of New Mexico UNM STUDENT EMPLOYMENT CARD 100% DEPARTMENT MONEY. Department:, DIV#:, ORG#:, TKL#:. Student Hired:, SSN:. Job Title:, Index #: ...
www.unm.edu/~wsestudy/stuemp.html - 8k - Cached - Similar pages

MP: Employment card repealedAfter 70 years and after a very uncertain career employment card is being repealed ... We often explained that employment card have always been a problem to ...
www.meltingpot.org/articolo394.html - 9k - Cached - Similar pages

Directorate of Employment & Training - FAQSend a xerox copy of employment card and provisional certificate along with a covering letter by registered post to PEEO for registering your additional ...
www.employment.tn.gov.in/faq.htm - 20k - Cached - Similar pages

[PDF] Employment Card.vpFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
QUARTERLY INDUSTRIAL INQUIRY. Employment. Please enter overleaf the required details of employment in your firm and return this card not later than the end ...
www.cso.ie/.../surveyforms/documents/industry/ pdf_docs/quarterly_industrial_inquiry_employment_card.pdf - Similar

Copy of Employment Card Receipt \Establishment Card \ Commercial License . Original Medical Certificate (for wife and persons above 18 years) . ...
www.dnrd.gov.ae/dnrd/Transactions/Residence/Default.htm - 31k - Jun 17, 2005 - Cached - Similar pages

[PDF] Employment Card 2005 #9File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
b. Annual EMPLOYMENT Advertising Agreements:. 1) Bulk: Bulk space per year with no daily requirement. OPEN DAILY $42.68. SUNDAY $53.84. SET SOLID DISPLAY ...
www.heraldnet.com/usersguide/ advertising/2005_Employment_Page2.pdf

Marcelo González
United States
Local time: 06:41
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 11

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

carteira de trabalho

English translation: work card, worker's record book

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

carteira de trabalho

English translation: work card, worker's record book

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language