ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Human Resources

berçarista

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:43 Apr 14, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to English translations [PRO]
Human Resources / Job titles
Portuguese term or phrase: berçarista
the person graduated in the
"curso de berçarista, baby sitter, babá"
aren't they all synonyms?
xxxMiggie
Brazil
Local time: 00:22


Summary of answers provided
2 +2nursery nurseliz askew


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
nursery nurse


Explanation:
[PDF]
c i ê n c i a s h u m a n a s
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
educação para berçaristas. The child’s motor development: evaluation of an education pro-. gram for nursey nurses. Fabiana Cristina Frigieri de Vitta ...
www.usc.br/pos/revistas/mimesis/Mimesis-pdf/Mimesis v.21 n.... - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-04-14 17:49:09 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Projetos de Pesquisa
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Este projeto pretende, então, discutir a tarefa de berçaristas de creches e sua importância na ..... Maternal-Child Nursing Journal, 19 (1): 63-75, 1990. ...
www1.capes.gov.br/estudos/dados/2001/33049017/037/2001_037_33049017002P4_ProjPesq.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-04-14 17:49:45 GMT)
--------------------------------------------------

Baixar Nursery Nurse Jobs 1.0- Nursery Nurse Jobs - Procurando ...
- [ Translate this page ]
Baixar Nursery Nurse Jobs 1.0. Nursery Nurse Jobs - Procurando tarefas de berçário? ... administrador de berçário ou tarefas de babá, tarefas de creche? ...
www.baixaja.com.br/downloads/Windows/Home-Hobby/Personal-Fi... - 30k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-04-21 14:10:04 GMT)
--------------------------------------------------

Why did you close this question without grading??

liz askew
United Kingdom
Local time: 04:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
1 hr

agree  Humberto Ribas
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: