ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Portuguese to English » Human Resources

operário fabril

English translation: factory worker


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:operário fabril
English translation:factory worker
Entered by: Maria José Tavares
Options:
- Contribute to this entry

23:44 Nov 9, 2009Login or register (free) for more options.
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
Portuguese term or phrase: operário fabril
Procuro o termo mais adequado para este tipo de "workers".
Albertina Duarte
Portugal
Local time: 07:46
factory worker
Explanation:
Factory Workers in the British Industrial Revolution - [ Traduzir esta página ]Social and economic study of child labor and the division of labor (children, men, and women) in cotton factories during the Industrial Revolution in ...
www.galbithink.org/fw.htm - Em cache - Semelhante

Factory Worker jobs, vacancies | Jobrapido - [ Traduzir esta página ]Search through all Factory Worker jobs collected from all UK job sites.
www.jobrapido.co.uk/?q=factory worker - Em cache - Semelhante

Selected response from:

Maria José Tavares
Portugal
Local time: 07:46
Grading comment
Obrigada pela ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6factory worker
Maria José Tavares
4production worker
Lucas M Peixoto
4 -1textile worker
Adriana Maciel


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
factory worker


Explanation:
Factory Workers in the British Industrial Revolution - [ Traduzir esta página ]Social and economic study of child labor and the division of labor (children, men, and women) in cotton factories during the Industrial Revolution in ...
www.galbithink.org/fw.htm - Em cache - Semelhante

Factory Worker jobs, vacancies | Jobrapido - [ Traduzir esta página ]Search through all Factory Worker jobs collected from all UK job sites.
www.jobrapido.co.uk/?q=factory worker - Em cache - Semelhante



Maria José Tavares
Portugal
Local time: 07:46
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Obrigada pela ajuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
54 mins
  -> Obrigada Marlene
agree  Muriel Vasconcellos
1 hr
  -> Obrigada Muriel
agree  Fernando Domeniconi
2 hrs
  -> Obrigada Fernando
agree  Antonio Tomás Lessa do Amaral
7 hrs
  -> Obrigada António
agree  Carla Lopes
8 hrs
  -> Obrigada Carla
agree  Paula Pereira Fernandes
16 hrs
  -> Obrigada Paula
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
textile worker


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Textile_workers_strike_(1934)

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-11-10 00:03:09 GMT)
--------------------------------------------------

www.enfoques.ifcs.ufrj.br/marco06/pdfs/marcodoc06-01.pdf

Adriana Maciel
Brazil
Local time: 05:46
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Paula Pereira Fernandes: Desculpe, colega, mas não tem de ser obrigatoriamente do sector têxtil. Pode ser de qualquer outra indústria. Não concorda?
16 hrs
  -> Sim, viajei!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
production worker


Explanation:
só uma sugestão a mais

Lucas M Peixoto
Brazil
Local time: 05:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy