ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Human Resources

Sr II

English translation: Senior/Level 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Sr II
English translation:Senior/Level 2
Entered by: MARK ROBERTSON
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:18 May 12, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Title/Position
Portuguese term or phrase: Sr II
What does the "Sr II" mean in "Analista de Marketing Sr II"?

The context is:

Para execução dos serviços a CONTRATADA deverá indicar 01 profissional Analista de Marketing Sr II, previamente aprovado pela CONTRATANTE.
MARK ROBERTSON
Local time: 06:05
Senior/Level 2
Explanation:
AOL ::: Find Jobs - Project Manager Senior/Level 2 Jobs in South ...
- [ Traduzir esta página ]
12 Apr 2011 ... Project Manager Senior/Level 2 - Find Information Technology Jobs at TekPartners in South Florida, Florida.
aol.careerbuilder.com/JobSeeker/Jobs/JobDetails.aspx?... - Em cache
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 07:05
Grading comment
Muito Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Senior/Level 2
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Senior/Level 2


Explanation:
AOL ::: Find Jobs - Project Manager Senior/Level 2 Jobs in South ...
- [ Traduzir esta página ]
12 Apr 2011 ... Project Manager Senior/Level 2 - Find Information Technology Jobs at TekPartners in South Florida, Florida.
aol.careerbuilder.com/JobSeeker/Jobs/JobDetails.aspx?... - Em cache

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Grading comment
Muito Obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silvia367325
47 mins
  -> Obrigado. Tenha um bom dia.

agree  Emma Ashfield - MCIL
2 hrs
  -> Obrigado. Tenha um bom dia.

agree  Antonio Barros
3 hrs

agree  Oliver Simoes: Sugestão: Nível 2
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): coolbrowne


Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 12, 2011 - Changes made by coolbrowne:
FieldLaw/Patents => Bus/Financial
Field (specific)Law: Contract(s) => Human Resources
Field (write-in)(none) => Title/Position


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: