ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Human Resources

encarreiramento

English translation: career progress


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:encarreiramento
English translation:career progress
Entered by: Luana Fernandes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:16 Sep 28, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Portuguese term or phrase: encarreiramento
Compete ao Comitê de Pessoas (i) propor diretrizes para políticas de recrutamento, avaliação e encarreiramento das companhias pertencentes ao Conglomerado X assegurando o desenvolvimento de sucessores para todas as posições-chave;
Luana Fernandes
Local time: 02:06
career progress
Explanation:
my suggestion :)
Selected response from:

Lidia Saragaço
Portugal
Local time: 06:06
Grading comment
Tks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4career planning
Ana Teresinha
3 +1business pathBarbara Cochran
4career progress
Lidia Saragaço


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
career progress


Explanation:
my suggestion :)

Lidia Saragaço
Portugal
Local time: 06:06
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tks!!
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
business path


Explanation:
HTH

Barbara Cochran
Local time: 01:06
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
1 hr
  -> Thanks, Muriel.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
career planning


Explanation:
No contexto encarreiramento refere-se a políticas de planos de carreira.

Example sentence(s):
  • While organizations at the corporate level will be concerned about the career planning of their professionals even as a corporate strategy, it may finally be human resources departments’ responsibility to execute this function.
  • Career planning is the key process in career management. It uses all the information provided by the organization's assessments of requirements, the assessments of performance and potential and the management succession plans, and translates it in the for

    Reference: http://organizational-career-planning.blogspot.com/
    Reference: http://www.citehr.com/1461-career-planning-organizations.htm...
Ana Teresinha
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: