KudoZ home » Portuguese to English » Human Resources

retaludamentos

English translation: re-sloping

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	retaludamentos
English translation:	re-sloping
Entered by:	liz askew

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:07 Dec 4, 2011

Portuguese to English translations [PRO]
Science - Human Resources / planejamento urbano

Portuguese term or phrase: retaludamentos

"As obras de consolidação geotécnica foram compostas de muros a flexão, retaludamentos e agulhamentos."

Maria Cristina Vasconcelos KudoZ activity Questions: 141 (8 open) (1 without valid answers) Answers: 61 Brazil
Local time: 03:16

re-sloping

Explanation:
ANÁLISE DE MÚLTIPLAS VARIÁVEIS NO FECHAMENTO DE MINA ...
200.131.208.43/handle/123456789/141 - Translate this page
by FA Nóbrega - 2010 - Cited by 3 - Related articles
A alternativa 2 enfoca o retaludamento e cobertura do BF-4 com material impermeável ... The alternative 2 focuses on re-sloping and covering with impervious ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-12-04 18:17:24 GMT)
--------------------------------------------------

The following images related to this document are available
www.bioline.org.br/request?cf10013 - Translate this page
by FSR Holanda - 2010 - Related articles
The soil bioengineering technique was composed of longitudinal slope .... em julho de 2004 com a suavização manual de todo o talude (retaludamento). ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-12-04 18:20:12 GMT)
--------------------------------------------------

Page 4 - Technology for Communities of Practice
projects.csg.uwaterloo.ca/.../Executive%20Summary%202.4s.html
Block all projects.csg.uwaterloo.ca results
alterations are expected, breaking the fluvial system natural dynamic balance, mainly ..... can be attributed to a lesser permeability of the slope base material in ... natural conditions with no antropic intervention ("retaludamento"), none of the ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-12-04 18:20:40 GMT)
--------------------------------------------------

Page 4 - Technology for Communities of Practice
projects.csg.uwaterloo.ca/.../Executive%20Summary%202.4s.html
Block all projects.csg.uwaterloo.ca results
alterations are expected, breaking the fluvial system natural dynamic balance, mainly ..... can be attributed to a lesser permeability of the slope base material in ... natural conditions with no antropic intervention ("retaludamento"), none of the ...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-12-04 18:23:16 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Urban Soil Science – Principles & Practices
www.sesl.com.au/pub/articles/Urban_Soil_Science1.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
classify “Anthropic” soils is by Isbell (1996) in The Australian Soil .... needed due to sodicity but physical solutions such as drainage, resloping, and sand ... particularly heavily compacted situations where urgent intervention is needed. 1.14. ...

Good luck!

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 07:16

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer