KudoZ home » Portuguese to English » Human Resources

período de experiência

English translation: training period/probationary period

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:período de experiência
English translation:training period/probationary period
Entered by: xxxSPG
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:33 Mar 30, 2004
Portuguese to English translations [PRO]
Human Resources
Portuguese term or phrase: período de experiência
Este relatório tem por objetivo prover informações sobre percentual de aproveitamento de candidatos nos processos seletivos, cumprimento de prazos e desistência durante o período de experiência.
Sidnei Arruda
Brazil
Local time: 07:49
training period/probationary period
Explanation:

...Employing an Intern /Preregistrant. Are you interested in employing an Intern /Preregistrant? An intern /preregistrant is a pharmacy graduate who is undertaking the practical training leading to registration as a pharmacist. ... to complete 52 weeks practical training period and overseas pharmacists must complete ...
www.psnz.org.nz/Entry to Practice/Intern Prereg.htm -19k

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-30 01:40:08 GMT)
--------------------------------------------------

. positions without a probationary period by the County or ... completing the required probationary period from the original appointment ... AboutJobs. com does not guarantee the validity or ...
www.internjobs.com/do/details/50716 -23k

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-30 01:41:47 GMT)
--------------------------------------------------

... During the intern training period , the candidate is a State Farm employee with modified employee benefits and paid a ...
www.statefarm.com/agents/sfatrain.htm -32k

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-03-30 01:46:07 GMT)
--------------------------------------------------

...Glossary of Terms Used in King County Job Announcements ... The person hired for the position must pass the probationary period ...
www.metrokc.gov/jobs/Glossary.htm -13k
Selected response from:

Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 06:49
Grading comment
Obrigado.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4training period/probationary period
Sormane Fitzgerald Gomes


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
período de experiência
training period/probationary period


Explanation:

...Employing an Intern /Preregistrant. Are you interested in employing an Intern /Preregistrant? An intern /preregistrant is a pharmacy graduate who is undertaking the practical training leading to registration as a pharmacist. ... to complete 52 weeks practical training period and overseas pharmacists must complete ...
www.psnz.org.nz/Entry to Practice/Intern Prereg.htm -19k

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-30 01:40:08 GMT)
--------------------------------------------------

. positions without a probationary period by the County or ... completing the required probationary period from the original appointment ... AboutJobs. com does not guarantee the validity or ...
www.internjobs.com/do/details/50716 -23k

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-30 01:41:47 GMT)
--------------------------------------------------

... During the intern training period , the candidate is a State Farm employee with modified employee benefits and paid a ...
www.statefarm.com/agents/sfatrain.htm -32k

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-03-30 01:46:07 GMT)
--------------------------------------------------

...Glossary of Terms Used in King County Job Announcements ... The person hired for the position must pass the probationary period ...
www.metrokc.gov/jobs/Glossary.htm -13k

Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 06:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Obrigado.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia da Matta
7 mins
  -> Thanks.

agree  rhandler: Probationary period
11 mins
  -> Thanks.

agree  Hermann
5 hrs

agree  Henrique Magalhaes
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search