Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Portuguese to English translations [PRO]|
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
|Portuguese term or phrase: foi pior a emenda que o soneto|
|A expressão "over-egg the pudding" não se consegue aplicar nas mesmas situações. Será que há alguma mais próxima?|
Selected response from:
Local time: 04:40
|Many thanks Marian|
4 KudoZ points were awarded for this answer
4 mins confidence: peer agreement (net): +5
the treatment was worse than the disease
just a guess...