GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:16 Sep 4, 2008 |
Portuguese to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: R. Alex Jenkins Brazil Local time: 07:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | The way to a man's (woman's) heart is through his (her) stomach |
| ||
4 +3 | Be caught by the stomach |
| ||
3 | to be won over through the stomach |
|
Be caught by the stomach Explanation: Acho que é isso mesmo, veja estes exemplos: :: Estômago :: The film was inspired by the short story “Presos pelo Estômago” (Caught by the Stomach) by Lusa Silvestre, who penned the screenplay in collaboration with ... www.estomagoofilme.com.br/english/apresentacao1.htm JSTOR: From the Field to the Cooking Pot: Economic Crisis and the ... One article concludes: Imperialism has us caught by the stomach. There is no question. The government is preparing to offer bigger profits to its ... http://links.jstor.org/sici?sici=0014-1828(198704)26:2<137:F... |
| |