Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Portuguese to English translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / Personnel | | Portuguese term or phrase: São craques que jogam para o time! | Describing the workers of a bank department.
Além disso, por trabalhar com análise de finanças, demanda profissionais extremamente qualificados, que saibam trabalhar em grupo e que se comprometam com a excelência nas entregas, afinal, em Riscos e Finanças ninguém trabalha sozinho. ***São craques que jogam para o time!*** |
| MedTrans&MoreKudoZ activityQuestions: 62 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 189
United Kingdom
| | Local time: 07:17
|
| | Selected response from:
Luana Fernandes
Local time: 03:17
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
34 mins confidence:
37 mins confidence:
1 hr confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
19 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 14, 2011 - Changes made by MedTrans&More: | | Field | Bus/Financial => Art/Literary | | Field (specific) | Business/Commerce (general) => Idioms / Maxims / Sayings |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
