Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Ants work very hard, and a similar expression in English would be "to work like a dog". "Slowly but surely" implies tha there is no rush, but they get things done - like in Italian: "piano, piano, si va lontano."
Paul Dixon Brazil Local time: 03:54 Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in category: 8