ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
18:20 Nov 20 Portuguese to English
Insurance
por requinte Neil Crockford 2
09:57 Nov 5 ^ Período de participação coverage period Aoife Kennedy 2
09:48 Nov 5 ^ Apólice participada claims-made policy Aoife Kennedy 3
15:33 Oct 26 ^ Carta de Circularizacao circularisation letter Leonan Sirovich 3
03:32 Oct 23 ^ Non-PRO: emissão e faturamento issuance and invoicing OR billing Diogo Cosentino 2
14:31 Sep 27 ^ reabilitação das coberturas reinstatement of coverage CicaBarth 2
12:09 Sep 27 ^ vocação hereditária heirship; inheritance entitlement CicaBarth 3
11:41 Sep 27 ^ Non-PRO: garantir guarantees CicaBarth 2
11:08 Sep 27 ^ regime financeiro de repartição simples simple asset allocation strategy CicaBarth 1
19:48 Sep 14 ^ Non-PRO: mão de trânsito (right) side of the road Monica Villa 2
19:47 Sep 14 ^ Non-PRO: atento o sentido do terceiro mindful/aware of the oncoming traffic/driver Monica Villa 1
19:46 Sep 14 ^ Non-PRO: hemi faixa half of the road/track Monica Villa 2
13:48 Sep 6 ^ ESTADOS CONEXOS Tobias 3
15:23 Aug 31 ^ Relatório Médico Assistente Tobias 4
11:56 Aug 30 ^ globo terrestre globally, worldwide Tobias 2
18:23 Aug 27 ^ Seguro prestamista Loan protection insurance or loan payment protection insurance Jorge Rodrigues 3
08:57 Aug 27 ^ temo Tobias 2
08:10 Aug 27 ^ deambular deambulação ambulate ambulation Tobias 4
21:57 Aug 26 ^ perícia médica previdenciária Tobias 1
13:32 Aug 13 ^ exigível atuarial actuarial receivables Valter Miranda 2
13:31 Aug 13 ^ patrimônio contábil accounting equity Valter Miranda 2
12:50 Aug 13 ^ cota patrimonial equity quota Valter Miranda 2
08:58 Aug 13 ^ não haverá carência de tempo ou vinculação à empresa there will be no grace period, nor will there be any ties to the company Valter Miranda 4
13:33 Aug 12 ^ conta individual de recursos portados portable resource individual account Valter Miranda 1
09:26 Aug 12 ^ dotação inicial de serviço passado Valter Miranda 2
12:34 Aug 7 ^ assistido, patrocinadora e EFPC Valter Miranda 1
12:27 Aug 7 ^ plano de contribuição definida defined contribution plan Valter Miranda 1
12:10 Aug 7 ^ metodologia de apuração da cota do plano methodology for (pension) plan quota calculation Valter Miranda 2
02:10 Aug 5 ^ aumento de sinistralidade / sinistralidade increase in the accident/claim rate / accident/claim rate Jureusa 3
13:45 Jul 31 ^ Non-PRO: risco relativo relative risk sonia werson 1
23:09 Jul 16 ^ contratações contracting Lilian Costa Magalhães 3
22:52 Jul 16 ^ assunção de obrigações e outras avenças assumption of liabilities/obligations and other agreements Lilian Costa Magalhães 1
22:43 Jul 16 ^ cumprindo-nos registrar o quanto segue making a commitment to record the following Lilian Costa Magalhães 1
10:18 Jul 16 ^ associado Louise Alston 2
10:17 Jul 16 ^ ou por ela geridos Louise Alston 2
10:08 Jul 16 ^ de dominio ou de grupo Louise Alston 0
10:02 Jul 16 ^ a rateio proporcional Louise Alston 2
14:26 Jul 14 ^ pensões em formação accruing/accumulating pensions Louise Alston 2
14:00 Jul 14 ^ concebida made Louise Alston 4
13:55 Jul 14 ^ afecto a allocated to Louise Alston 2
13:30 Jul 14 ^ pensões que se encontrem em pagamento pensions that are being paid Louise Alston 4
17:17 Jul 1 ^ cerca de mourão T. C. 1
10:51 Jun 30 ^ indice de comercialização marketing index judith ryan 1
14:01 Jun 29 ^ possível princípio de incêndio possible start of fire T. C. 4
19:51 Jun 27 ^ perda de serviços loss of services Rachel Fell 2
19:43 Jun 27 ^ Non-PRO: considerar-se á (the date of the claim) shall be deemed to be Rachel Fell 2
19:33 Jun 27 ^ data de retracção withdrawal date Rachel Fell 1
16:31 Jun 17 ^ a troca do benefício (until) the benefit is changed. Jeanne Zang 3
14:59 Jun 17 ^ Vale refeição vs. vale alimentação meal voucher vs. food voucher Jeanne Zang 5
23:03 Jun 10 ^ Superintendente de Sinistros Superintendent of Losses/Claims Lou H. 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: