ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:06 Feb 7 Portuguese to English
Insurance 		TOMADOR Dulce Cattunda 1
18:03 Feb 7 ^ Processo Dulce Cattunda 3
17:59 Feb 7 ^ SEGURO-GARANTIA Dulce Cattunda 2
17:50 Feb 7 ^ taxa (de emissão de apólice) Dulce Cattunda 1
20:06 Nov 17 '11 ^ SINISTRO RISK INSURED or INSURED RISK Irene B 2
20:58 Nov 8 '11 ^ AGENTE DE SINISTRO adjuster Irene B 4
15:46 Sep 29 '11 ^ sem prejuizo da sua atualização without prejudice to its (inflation) adjustment/correction Jennifer Byers 3
02:19 Sep 21 '11 ^ Garantia Financeira LhotseFace 4
19:44 Sep 16 '11 ^ proponentes seguráveis a um dos produtos PaulaEsp 2
18:35 Sep 14 '11 ^ PF e PJ (Pessoa Física e Pessoa Jurídica) Individual and Legal Entity MedTrans&More 4
19:00 Sep 5 '11 ^ permutante REAL ESTATE BOND INSURANCE - EXCHANGEABLE Jennifer Byers 1
19:04 Sep 1 '11 ^ sem fundação without foundations Jennifer Byers 1
09:54 Aug 8 '11 ^ Porto Viaje Bem comprehensive travel assistance TechLawDC 1
19:38 Jul 13 '11 ^ a soma dos percentuais de divisão the sum of the allocated percentages Marlene Curtis 1
19:56 Jul 11 '11 ^ o garantido rwill 4
11:07 Jul 9 '11 ^ foi por isso que fiz o seguro atrasados that was the reason I made the insurance [payment] late Sarah Webb 2
21:46 Jun 13 '11 ^ massa coalhada ANDREW HUNT 1
14:33 Jun 11 '11 ^ registro de baixa de produtos no sistema record of the write-off of produocts in the system ANDREW HUNT 1
00:11 Jun 7 '11 ^ sobreloja (parte) mezannine (portion) ANDREW HUNT 1
16:44 Jun 2 '11 ^ pessoa física regulamentado - pré-estabelecido Adriana Maciel 0
19:05 May 28 '11 ^ sucumbenciais quanto à assistente burden of paying legal fees of the joint litigant (co-defendant or co-plaintiff) ANDREW HUNT 1
14:33 May 28 '11 ^ requereu a denunciação à lide filed an impleader / third-party complaint ANDREW HUNT 2
13:54 May 28 '11 ^ a contestante aduz ANDREW HUNT 3
02:50 May 28 '11 ^ Distribuição da Ação assignment of court case ANDREW HUNT 3
15:15 May 22 '11 ^ amparo securitário insurance coverage ANDREW HUNT 1
19:43 May 18 '11 ^ clausula de destruição de salvados. destruction of salvage clause ANDREW HUNT 2
14:47 Apr 4 '11 ^ Seguro de Pessoas Personal insurance Dulce Cattunda 3
20:01 Mar 20 '11 ^ IDT PaulaEsp 3
01:51 Mar 17 '11 ^ Reintegrar Reinstate (the indemnity sum) maxbrewster 1
00:29 Mar 17 '11 ^ PERDA DE LUCROS ESPERADOS Loss of Anticipated Profits ingridleeman 2
17:19 Mar 14 '11 ^ Clausula Particular Specific Clause ingridleeman 2
17:15 Mar 14 '11 ^ Alagamento ou inundação Inundation or flooding ingridleeman 2
14:34 Feb 4 '11 ^ são independentes, não se somando nem se comunicando do not interfere with each other Antonio Gross 4
22:16 Feb 3 '11 ^ sinistro loss/claim Giovanni Vargas 6
02:46 Jan 20 '11 ^ DNV jeremycoligan 0
14:06 Jan 12 '11 ^ Participação de Sinistros Claim Reporting MedTrans&More 1
12:48 Jan 12 '11 ^ CMA Cares Multiassitance S.A. MedTrans&More 2
12:41 Jan 12 '11 ^ Sinistros patrimoniais (indemnizáveis) property claims (eligible) MedTrans&More 2
12:39 Jan 12 '11 ^ Enquadramento de garantias (insurance policy) coverage classification MedTrans&More 2
20:19 Jan 11 '11 ^ empresa de peritagem claims adjuster MedTrans&More 3
19:53 Jan 11 '11 ^ Pedidos de intervenção/orçamentos Requests for maintenance/repair estimates MedTrans&More 3
13:53 Jan 11 '11 ^ Gestão de sinistros claims management MedTrans&More 3
18:55 Jan 10 '11 ^ prestações assistance peterinmadrid 2
16:04 Nov 30 '10 ^ trabalhadores de carteira portfolio managers mav 2
16:43 Nov 12 '10 ^ Ficha vinculada Jenette Holyoak 2
07:13 Oct 29 '10 ^ DGV Direção Geral de Viação Izzy Hornby 2
06:34 Oct 29 '10 ^ Bónus/Málus bonus/malus Izzy Hornby 2
01:29 Sep 24 '10 ^ prejuízo para o reconhecimento........ jeremycoligan 4
13:04 Sep 3 '10 ^ s/ pto atenção with no items which/that require attention Luana Fernandes 3
14:27 Aug 15 '10 ^ agravo surcharge tissot 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy