English translation: subsidiary, affiliate, associate and partner companies
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: the Definition for Controlled company is from SchWAB:
controlled company
Definition
A company for which a majority of the voting shares are held by another company.
Related Terms
holding company, subsidiary
Related Research Articles from the InvestorGuide.com University
Introduction to Stocks
An overview of our comprehensive stock related research, this article explains the core concepts behind stocks, and the reasoning behind company usage.
The Stock Market
Learn the lingo of "the market," as well as theories about market behavior, such as random walk, behavioral finance theory, and what makes a market efficient.
Stock Actions
What are the different types of stock actions? Read about dividends, splits, and buybacks. Learn the consequences and the reasoning behind these actions.
Featured Sponsor
-------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 6 mins (2005-11-07 19:05:23 GMT) --------------------------------------------------
coligado can also be minority share companies
Jane Lamb-Ruiz Works in field Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in category: 11
The translation workplace 
