Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | Portuguese term or phrase: Valor em Risco Declarado | From a loss adjuster's report - continues:
"- Obras de Arte (Valor Atual): R$ xxx.xxx.000,00
- Via Permanente (Valor Atual): R$ x.xxx.xxx.000,00" |
|  lexicalKudoZ activityQuestions: 210 (none open) ( 29 closed without grading) Answers: 303
Spain
| Local time: 08:19
|
| | declared value at risk | Explanation:
[PDF] BUSINESS PLAN PLUS
File Format: PDF/Adobe Acrobat
offer a wide range of insurance and financial products to meet your business.
and personal needs. ... Declared Value at risk between the Cover ...
www.axa-insurance.co.uk/businessinsurance/ docs/Business_Plan_Plus_Policy.pdf - Similar pages
[PDF] What’s Inside
File Format: PDF/Adobe Acrobat
increases in the Declared Value at risk between the Cover ... to offer annually
the insurance under this Policy on the terms ...
www.rkhschemes.co.uk/docs/esi/esi_policy.pdf - Similar pages
[PDF] What’s Inside
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... deduction in respect of any increases in the Declared Value at risk between the ...
Architects Surveyors Legal and Consulting Engineers Fees The insurance by each ...
www.ow-s.com/rkh/rkh/Services/ Corp/UK/products/schemes/esipolicy.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] What’s Inside
File Format: PDF/Adobe Acrobat
shall provide Insurance against loss destruction damage or. Liability occurring
at any time ... increases in The Declared Value at risk between The Cover ...
www.rkharrison.com/esi/esipolicy.pdf - Supplemental Result - Similar pages
|
| Selected response from:
Marian Greenfield
Local time: 02:19
| Grading comment Thanks for putting me on the right track. I subsequently found that "Sum at Risk" is even more common, though yours is correct too.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 declared value at risk
Explanation:
[PDF] BUSINESS PLAN PLUS
File Format: PDF/Adobe Acrobat
offer a wide range of insurance and financial products to meet your business.
and personal needs. ... Declared Value at risk between the Cover ...
www.axa-insurance.co.uk/businessinsurance/ docs/Business_Plan_Plus_Policy.pdf - Similar pages
[PDF] What’s Inside
File Format: PDF/Adobe Acrobat
increases in the Declared Value at risk between the Cover ... to offer annually
the insurance under this Policy on the terms ...
www.rkhschemes.co.uk/docs/esi/esi_policy.pdf - Similar pages
[PDF] What’s Inside
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... deduction in respect of any increases in the Declared Value at risk between the ...
Architects Surveyors Legal and Consulting Engineers Fees The insurance by each ...
www.ow-s.com/rkh/rkh/Services/ Corp/UK/products/schemes/esipolicy.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] What’s Inside
File Format: PDF/Adobe Acrobat
shall provide Insurance against loss destruction damage or. Liability occurring
at any time ... increases in The Declared Value at risk between The Cover ...
www.rkharrison.com/esi/esipolicy.pdf - Supplemental Result - Similar pages
| | | Grading comment | Thanks for putting me on the right track. I subsequently found that "Sum at Risk" is even more common, though yours is correct too. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
