Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | Portuguese term or phrase: rappel | I know that this term has cropped up before on proz.com, but not specifically in relation to insurance.
"No final da cada semestre será processado um rappel de XX% sobre valor total dos prémios emitidos durante o semestre em questão."
Is this a discount/reimbursement? |
| Aoife KennedyKudoZ activityQuestions: 461 (none open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 640
United Kingdom
| | Local time: 07:19
|
| | discount | Explanation:
Think this the right word to express the meaning of 'rappel' in this particular case... |
| Selected response from:
 Henrique Magalhaes
Local time: 07:19
| Grading comment Muito obrigada, Henrique
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:   peer agreement (net): +2 discount
Explanation:
Think this the right word to express the meaning of 'rappel' in this particular case...
| Henrique Magalhaes
Local time: 07:19
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
