KudoZ home » Portuguese to English » Insurance

Franquia

English translation: Deductible

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	Franquia
English translation:	Deductible
Entered by:	rhandler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:54 Jun 27, 2006

Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Condições Gerais

Portuguese term or phrase: Franquia

FRANQUIA: Valor fixo que, em caso de sinistro, fica a cargo do segurado e se encontra estipulado nas condições particulares, não sendo no entanto oponível a terceiros.

Manolis Dardoufas KudoZ activity Questions: 76 (none open) (1 closed without grading) Answers: 32
Local time: 09:19

Deductible

Explanation:
Este é o termo usado.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-06-27 17:03:25 GMT)
--------------------------------------------------

Veja a definição neste site:

deductible: Definition and Much More From Answers.com
In an insurance policy, the deductible or excess is the portion of any ...
Dictionary definition of deductible The American Heritage® Dictionary of the ...
www.answers.com/topic/deductible

Selected response from:

rhandler
Local time: 03:19

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer