Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Insurance / DPVAT | | Portuguese term or phrase: e isso não é de hoje | O estímulo das empresas estrangeiras que aqui aportaram com seu imenso know-how, **e isso não é de hoje**, vieram dar um impulso em nosso mercado e criar as condições para um crescimento sustentado do setor que muito tem ainda a mostrar.
I can't seem to make sense of this...I think my brain is fried. |
|   Amy DuncanKudoZ activityQuestions: 475 (none open) ( 20 closed without grading) Answers: 993
Brazil
| | Local time: 03:19
|
| | Selected response from:
claudia estanislau
Local time: 07:19
| Grading comment Thanks, Claudia. This seemed to fit best in the context. Thanks toeveryone else for you answers, too.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +3 and it's not the first time
Explanation:
existem muitas formas, estou certa, de dizer a mesma coisa, esta é apenas uma delas :)
| | | Grading comment | Thanks, Claudia. This seemed to fit best in the context. Thanks toeveryone else for you answers, too. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
