ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Insurance

DADOS DO LOCAL DO RISCO

English translation: information about the risk location/area


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:DADOS DO LOCAL DO RISCO
English translation:information about the risk location/area
Entered by: pnegrete
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:26 Mar 10, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Insurance / POLICY
Portuguese term or phrase: DADOS DO LOCAL DO RISCO
O seguro é HOUSE INSURANCE. Há algum termo específico ou jargão para a frase acima?
pnegrete
Local time: 03:19
information about the risk location/area
Explanation:
Or, location/area of risk
Selected response from:

Amy Duncan
Brazil
Local time: 03:19
Grading comment
Tks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4information about the risk location/area
Amy Duncan
4data on (OR about) the place of riskrhandler
4data of the risky place/local
Flavia Martins dos Santos


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
data of the risky place/local


Explanation:
sugestion

Flavia Martins dos Santos
Local time: 03:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
information about the risk location/area


Explanation:
Or, location/area of risk

Amy Duncan
Brazil
Local time: 03:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Crockford: Yes. Risk location.
1 hr
  -> Thanks, Neil!
agree  Edgar Potter: risk location --- see: http://216.239.59.104/search?q=cache:Y-51Tq_TpuQJ:lms.ca/@ap...|lang_pt
1 hr
  -> Thanks, Edgar
agree  Cristina Santos
3 hrs
  -> Thanks, Cristina!
agree  airmailrpl: -information about the risk location
8 hrs
  -> Thanks, airmailrpl!
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
data on (OR about) the place of risk


Explanation:
"the place of risk" é o jargão para o "local do risco", veja:

[PDF] The Place of Risk Management in Financial Institutions
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
It seems appropriate to begin the discussion of the place of risk and risk ... analysis with data supplied by the underwriter, and also analyze the REMIC ...
http://fic.wharton.upenn.edu/fic/papers/95/9505.pdf

[DOC] It’s a risky business: The place of risk within the curriculum
File Format: Microsoft Word - View as HTML
It’s a risky business: The place of risk within the curriculum ... Task forces are established on the basis of the data from the YRBSS e.g. the Task Force ...
www.education.auckland.ac.nz/.../education/docs/word/resear...

The Center for Regulatory Effectiveness: Precautionary Principle ...
... principle is threatening to take the place of risk analysis as the basis for ... the likelihood that new data would change a risk management decision, ...
www.thecre.com/ipd/other/1999-08-30b.html

[PDF] Risk and Place: The Place of Risk
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Risk and Place: The Place of Risk. Urbanization, Industrial Pollution ... Analyzing 1980 census data, Yunén (1992) found that of the city’s 38 census tracts ...
http://168.96.200.17/ar/libros/lasa98/Lynch.pdf



rhandler
Local time: 03:19
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy