KudoZ home » Portuguese to English » Insurance

segurador de danos próprios

English translation: self-insurer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:segurador de danos próprios
English translation:self-insurer
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:38 Nov 8, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Portuguese term or phrase: segurador de danos próprios
would it be "own damage insurer"?
Paulistano
Local time: 11:04
self-insurer
Explanation:
As estatísticas: 172,000 English pages for "self insurer".

Veja e visite os sites destes exemplos:


What does an insurer do
An employer with a self-insurer’s licence does not pay workers compensation premiums to a licensed insurer. They carry their own underwriting risk and ...
www.workcover.nsw.gov.au/WorkersCompensation/InsurancePolic...

Self Insurance - Victorian WorkCover Authority
A self insurer is an organisation approved by the Workcover to manage it's own workers compensation claims and have full responsibility for meeting it's ...
www.worksafe.vic.gov.au/wps/wcm/connect/WorkSafe/Home/Insur...

Lawriter - ORC - 4509.72 Requirements for self-insurer.
(A) Any person in whose name more than twenty-five motor vehicles are registered in this state may qualify as a self-insurer by obtaining a certificate of ...
http://codes.ohio.gov/orc/4509.72

Home - Self-Insurance Institute of America, Inc.SIIA's affiliate, American Risk Retention Coalition (ARRC), is on the move. The team at the American Risk Retention Coalition (ARRC) has been making their ...
www.siia.org/

Selected response from:

rhandler
Local time: 11:04
Grading comment
obrigado/many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2self-insurerrhandler


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
self-insurer


Explanation:
As estatísticas: 172,000 English pages for "self insurer".

Veja e visite os sites destes exemplos:


What does an insurer do
An employer with a self-insurer’s licence does not pay workers compensation premiums to a licensed insurer. They carry their own underwriting risk and ...
www.workcover.nsw.gov.au/WorkersCompensation/InsurancePolic...

Self Insurance - Victorian WorkCover Authority
A self insurer is an organisation approved by the Workcover to manage it's own workers compensation claims and have full responsibility for meeting it's ...
www.worksafe.vic.gov.au/wps/wcm/connect/WorkSafe/Home/Insur...

Lawriter - ORC - 4509.72 Requirements for self-insurer.
(A) Any person in whose name more than twenty-five motor vehicles are registered in this state may qualify as a self-insurer by obtaining a certificate of ...
http://codes.ohio.gov/orc/4509.72

Home - Self-Insurance Institute of America, Inc.SIIA's affiliate, American Risk Retention Coalition (ARRC), is on the move. The team at the American Risk Retention Coalition (ARRC) has been making their ...
www.siia.org/



rhandler
Local time: 11:04
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 107
Grading comment
obrigado/many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Humberto Ribas
2 hrs
  -> Obrigado, Humberto!

agree  Denise Miranda
10 hrs
  -> Obrigado, Denise!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 13, 2007 - Changes made by rhandler:
Edited KOG entry<a href="/profile/66544">Paulistano's</a> old entry - "segurador de danos próprios" » "self-insurer"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search