ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Insurance

carregamento (no sentido especificado abaixo)

English translation: surcharge


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:carregamento (no sentido especificado abaixo)
English translation:surcharge
Entered by: Enza Longo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:18 Mar 20, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Insurance
Portuguese term or phrase: carregamento (no sentido especificado abaixo)
Trata-se de uma porcentagem que incide sobre os prêmios pagos para atender a despesas administrativas e de comercialização do seguro.
:o
CicaBarth
Local time: 21:43
surcharge
Explanation:
Understanding FAST Add-On Factors
This “surcharge” cost is used to support the administrative cost and overhead of that ... Included in the expenses may be prime program management hours, ...
fast.hill.af.mil/ufaom.html - 16k - Cached - Similar pages
[PDF]
Taxes and Surcharges.indd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
cover operating costs and other necessities such. as 911 service and the public school system. ... the surcharge to cover administrative costs. ITAC Charge ...
www.citizensutilityboard.org/pdfs/ConsumerInfo/20061107_Tax... - Similar pages
Selected response from:

Enza Longo
Canada
Local time: 18:43
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5loadingNeil Crockford
4advance fee payment
RealBlunt
4surcharge
Enza Longo


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
surcharge


Explanation:
Understanding FAST Add-On Factors
This “surcharge” cost is used to support the administrative cost and overhead of that ... Included in the expenses may be prime program management hours, ...
fast.hill.af.mil/ufaom.html - 16k - Cached - Similar pages
[PDF]
Taxes and Surcharges.indd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
cover operating costs and other necessities such. as 911 service and the public school system. ... the surcharge to cover administrative costs. ITAC Charge ...
www.citizensutilityboard.org/pdfs/ConsumerInfo/20061107_Tax... - Similar pages

Enza Longo
Canada
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
loading


Explanation:
Very commonly used in this sense.

Neil Crockford
Local time: 23:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
advance fee payment


Explanation:
Payng in advance for providing imediate expences

RealBlunt
Portugal
Local time: 23:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 25, 2008 - Changes made by Enza Longo:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: