| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Portuguese term or phrase: | certificado de inventário orfanológico | | English translation: | Probate inventory certificate for minor | | Entered by: | Catarina Aleixo |
| Options:
- Contribute to this entry |
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | Portuguese term or phrase: certificado de inventário orfanológico | This is part of the terms and conditions for insurance related to a credit card and is part of a list of documents that need to be handed in case of death.
Em caso de morte, certificado de óbito e certidão de habilitação de herdeiros ou certificado de inventário orfanológico, caso existam menores. |
| Catarina AleixoKudoZ activityQuestions: 51 (none open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 94
Portugal
| | Local time: 03:49
|
| | Probate inventory certificate for minor | Explanation:
If a person dies in Brazil his/her assets are involved in a process called inventário, literally an inventory of the deceased's assets that the court will then release to be inherited by his/her legal heirs |
| Selected response from:
  judith ryan
Brazil
Local time: 01:49
| Grading comment Thanks for this as I didn't have a clue!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
