KudoZ home » Portuguese to English » Insurance

seguro de responsabilidade civil de exploração

English translation: exploration liability insurance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	seguro de responsabilidade civil de exploração
English translation:	exploration liability insurance
Entered by:	Valter Miranda

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:48 Jun 9, 2008

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance

Portuguese term or phrase: seguro de responsabilidade civil de exploração

Oi pessoal! Gostaria que me ajudassem nessa tradução.

Valter Miranda KudoZ activity Questions: 123 (4 open) (5 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 165
Local time: 07:20

exploration liability insurance

Explanation:
exemplo:

http://www.dpi.vic.gov.au/dpi/nrenmp.nsf/LinkView/FE332D2D3C...$file/Exploration_On_Mining_Lic.pdf

Selected response from:

Elvira Alves Barry
Local time: 07:20

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

exploration liability insurance

Elvira Alves Barry

civil responsability insurance for exploration

Andrea Munhoz

civil liability insurance for exploration

Marcos Antonio

insurance of responsibility for civil exploration

Augusta Moreira

Answers

3 mins confidence:

civil responsability insurance for exploration

Explanation:
Soa meio literal mas acho que é isso

Andrea Munhoz
Brazil
Local time: 03:20
Native speaker of:

Portuguese

7 mins confidence:

insurance of responsibility for civil exploration

Language variant: certain of the civil responsibility of exploitation

Explanation:
Need more contex not clear if for insurancebroker or else

Augusta Moreira
Local time: 06:20
Native speaker of:

Portuguese

10 mins confidence:

peer agreement (net): +5

exploration liability insurance

Explanation:
exemplo:

http://www.dpi.vic.gov.au/dpi/nrenmp.nsf/LinkView/FE332D2D3C...$file/Exploration_On_Mining_Lic.pdf

Elvira Alves Barry
Local time: 07:20
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

1 hr confidence:

civil liability insurance for exploration

Explanation:
Opção.

- mine exploration. •. caving. Events at Activity Centres are only covered if the Activity Centre has its own civil liability insurance. ...
www.greatoutdoors.org.uk/index.php?view=insurance

- By virtue of the mandatory scheme that Leicester & Rutland Mixed Hockey Association run on behalf of its clubs, Civil Liability insurance protection is ...
www.lmha.co.uk/downloads/liability-ins.htm - 15k

- the use and exploration of the speleological patrimony. The resolution revoked Resolution ... Monteiro, intends to create a civil liability insurance to be ...
www.trenchrossiewatanabe.com.br/newsletters/09_NL_Mei_Amb_S...

Marcos Antonio
Local time: 03:20
Native speaker of:

Portuguese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

seguro de responsabilidade civil de exploração

English translation: exploration liability insurance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

seguro de responsabilidade civil de exploração

English translation: exploration liability insurance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.