Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | Portuguese term or phrase: Seguro de responsabilidade civil cruzada | | Requesito essencial numa licença de utilização de espaço num aeroporto. |
| Luis GomesKudoZ activityQuestions: 11 (none open) Answers: 5
| | Local time: 07:20
|
| | Cross liability insurance | Explanation:
Esta é a expressão usada, veja estes exemplos:
Evaluation
Cross Liability: insurance shall apply equally to each party as if they had applied separately for insurance. If one insured party breaches a condition of ...
www.th.gov.bc.ca/permits/Insurance.asp
Teperman Group :: Toronto :: Demolition, General Contracting ...
Teperman carries Two Million Dollars cross liability insurance to protect your company and ours should any unforeseen liability claims occur. ...
www.teperman.ca/services.html
Public Accounts -- Fourth Report -- How can we mitigate . . .-
... and requiring that strata corporations built as airspace parcels over other properties have appropriate cross-liability insurance arrangements in place. ...
www.leg.bc.ca/cmt/36thParl/cmt12/1999/4report/pa4_06.htm
|
| Selected response from:
rhandler
Local time: 03:20
| Grading comment Obrigado, Handler, em particular pelo primeiro exemplo.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
