Portuguese to English translations [PRO]
Insurance / contracts | | Portuguese term or phrase: sentença judicial transitada em julgado | it is one of the clauses of an insurance contract.
"reembolsar o segurado, até o limites máximo da importância segurada, das quantias pelas quais vier a ser civilmente responsável, em sentença judicial transitada em julgado ou em acordo autorizado ..." |
| BettKudoZ activityQuestions: 741 ( 2 open) ( 15 closed without grading) Answers: 180
| Local time: 03:20
|
| | Selected response from:
rhandler
Local time: 03:20
| Grading comment thank you !
have a nice weekend
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +2 final and unappealable judicial decision
Explanation:
Como nestes exemplos:
IMVISION THERAPEUTICS INC. Securities Registration: Small Business ...
final and unappealable judicial decision that the director or officer is not entitled to be indemnified for such expenses; and ...
http://sec.edgar-online.com/2006/11/30/0001062993-06-003808/...
FIMA - FIRST IN MACHINERY
... be withheld or set-off on the basis of claims that are either uncontested or declared to be meritorious by a final and unappealable judicial decision. ...
www.fima.de/en/558c7168-7955-9c34-5dcd-c2b61786b01e/
Ministério Público de Contas do Distrito Federal
life tenure, after two years in office, with loss of office only by a final and unappealable judicial decision;. irremovability, save for reason of public ...
www.tc.df.gov.br/MpjTcdf/historico_ingles.php
FindLaw | Cases and Codes
... unconstitutional the entire Act falls under 4 of the Act which provides that in the event of a "final and unappealable judicial decision" upholding the ...
http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=US&vo...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-08-24 14:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
870 páginas em inglês sobre "final and unappealable judicial decision".
| rhandler
Local time: 03:20
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 107
|
| | Grading comment thank you !
have a nice weekend |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 29, 2008 - Changes made by rhandler: | | Edited KOG entry | Bett's old entry - "sentença judicial transitada em julgado " => "final and unappealable judicial decision" | | Aug 29, 2008 - Changes made by Bett: | | Edited KOG entry | Bett's old entry - "sentença judicial transitada em julgado " => "final and unappealable judicial decision" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
