Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | Portuguese term or phrase: AC. MORTE | At the top of the insurance policy there is a heading that states:
CONDIÇÕES GERAIS E ESPECIAIS
AC. MORTE
I am confused as to what the "AC." means.
Thank you ahead of time for your help.
Mike :) |
| | | CA. (COMPROMISE AMENDMENT) DEATH | Explanation:
AC alteração de compromisso
Abreviations approved by the EU for insurance companies, take a look:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
CA compromise amendment. CP corresponding part. D deleting amendment. = identical amendments ... VAT on insurance and financial services * ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:309E:0283:0284:EN:PDF -
Parliament’s Compromise Amendment on Consumer Contracts · Rome I: Statements by the Council and the Commission on Insurance ...
conflictoflaws.net/.../rome-i-councils-compromise-package-insurance-contracts-financial-aspects-relating-... -
The progress of tile insurance Icgisla: ties reported by the Armstrong Committee ... It was learned then that a compromise amendment had ien agreed upon, ...
query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=FA0C15FD3F5C1A728DDDA90A94DC405B868CF1D3
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-02-27 10:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=ind_focus.story&...
www.reumanet.be/pdf/brief1.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2009-03-01 18:10:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome Michael, any time. Havbe a great Sunday afternoon! |
| Selected response from:
Floriana Leary
United States
Local time: 15:56
| Grading comment Thank you, Floriana and Marelene - Mike :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
