KudoZ home » Portuguese to English » Insurance

colocado

English translation: in place

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	colocado
English translation:	in place
Entered by:	Lilian Magalhães

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:41 Apr 7, 2009

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / resseguro

Portuguese term or phrase: colocado

Subjetividades dos ressegurados
informamos a posiçao de colocaçao da data x a y
faixa colocado falta
1os 50,000 97.18% integralizado
50,000 excesso de 50,000 88.50% 3.18%

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 2737 (21 open) (3 without valid answers) (50 closed without grading) Answers: 41
Local time: 18:54

in place

Explanation:
from an insurance dictionary

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-07 12:28:06 GMT)
--------------------------------------------------

I'm not sure about your table but here goes ....shortfall of layer in place