KudoZ home » Portuguese to English » Insurance

UPV

English translation: Presidente Vargas Plant/Factory

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	UPV
English translation:	Presidente Vargas Plant/Factory
Entered by:	Marlene Curtis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:10 Apr 10, 2009

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / renovação

Portuguese term or phrase: UPV

BASES PARA A PRORROGAçÃO
franquias:
danos materiais: XX USD para UPV e YYUSD para demais locais
lucros cessantes: 30 dias

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 2979 (5 open) (2 without valid answers) (53 closed without grading) Answers: 41
Local time: 03:22

Presidente Vargas Plant/Factory

Explanation:
UPV = Usina Presidente Vargas

[DOC] (Em milhares de reais, exceto quando mencionado de outra forma) - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
... para suprir as necessidades da UPV e investe estrategicamente em ...... de U$750 milhões (danos materiais e lucros cessantes), equivalentes a R$1,6 ...
www.cvm.gov.br/port/snc/Vicunha 2006_Notas Explicativas 200...

Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:22

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Varig Productive Unit

Michael Powers (PhD)

Presidente Vargas Plant/Factory

Marlene Curtis

Discussion entries: 1

Answers

42 mins confidence:

Presidente Vargas Plant/Factory

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:22
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 111

Grading comment

thanks

1 hr confidence:

Varig Productive Unit

Explanation:

Suscita a reclamada VRG a prefacial supra, sob o argumento de que falece competência a esta Justiça Especializada para se reconhecer sucessão entre o empregador original, Varig Linhas Aéreas, e a suscitante, pois a alienação judicial tratada pela Lei 11.101 deve ser submetida à Jurisdição Comum, conforme entendeu o Superior Tribunal de Justiça. Também defende a inexistência de sucessão, haja vista que em 20.07.2006 houve arrematação em leilão judicial da Unidade Produtiva Varig (UPV) pela VRG, inexistindo sucessão.
Rejeita-se.

#
#
Sucessão Trabalhista. Descaracterização. Reconhecimento de Grupo ...
- [ Translate this page ]
... indenização por danos materiais e danos morais; multas do artigo 467 da CLT) ..... de todos os ativos e obrigações contidos na chamada UPV, conforme fl. ...
www.trt13.jus.br/ejud/index.php?view=article&catid=16:sente... - 46k - Cached - Similar pages -
#
Advocatum: notícias jurídicas e políticas...: Terça-feira, 20 de ...
- [ Translate this page ]
20 Jan 2009 ... transitam no local e, para isso, foi firmado convênio com a Comcap. .... da Unidade Produtiva Varig (UPV), ocorrido em março do ano passado, ..... Mais uma vez, os pedidos de indenização por danos materiais para a ...
advocatum76.blogspot.com/2009_01_20_archive.html - 206k - Cached - Similar pages -

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 02:22
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 100

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 11, 2009 - Changes made by Marlene Curtis:
Edited KOG entry	Lilian Magalhães's old entry - "UPV " => "Presidente Vargas Plant/Factory"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

UPV

English translation: Presidente Vargas Plant/Factory

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

UPV

English translation: Presidente Vargas Plant/Factory

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.